本文由表現交流Q群798874171

格言翻譯

VR物理相機采用的是現實世界里的相機的設置，有f-stop, 焦距, 快門速度等，用它配合真實世界的燈光類型，比如VR太陽，VR燈和VR天空等，可以快速得到良好的效果。

基本參數

type – 相機的類別，這個參數在動態模糊上會產生不同的效果。

Still cam – 模擬普通相機在常規快門速度下的效果。

Cinematic camera – 模擬帶有圓形快門的影視攝影機效果。

Video camera – 模擬帶有CCD矩陣的攝影機效果。

targeted – 決定在場景里是否看到相機的目標點

film gate (mm) – 以毫米為單位，定義片門的水平數值。垂直數值則由渲染圖的比例進行相應的縮放(垂直膠片尺寸 = 水平膠片尺寸 / 寬高比).

focal length (mm) 焦距– 決定了相機的焦距。

fov – 當勾選時，這個參數的數值會取代之前的film gate和focal length兩項參數。

zoom factor （變焦）– 模擬相機的變焦效果。數值高于1，相當于放大效果，小于1，相當于縮小效果。

horizontal shift – 調整相機的水平視界，比如0.5的數值，會讓相機向左側移動當前畫面水平寬度的一半。

vertical shift – 調整相機的垂直視界，比如0.5的數值，會讓相機向上方移動當前畫面垂直高度的一半。

f-number（光圈值） – 決定了相機的光圈。如果Exposure（曝光）選項被勾選的話，更改這個參數還會對畫面的亮度產生影響。

target distance – 定義了相機與目標點之間的距離。

vertical tilt和horizontal tilt – 模擬偏斜鏡頭的效果。點擊Guess vert tilt和Guess horiz tilt按鈕對畫面進行兩點透視的修正（保持透視的垂直和水平）。

auto guess vert. – 當勾選時，相機在動畫時也會自動修正偏斜。

specify focus – 定義一個與當前相機目標距離不一樣的對焦距離。

focus distance – 焦距，如果上面的specify focus被勾選，那么該數值就是焦點物體離相機的距離。

exposure – 當曝光參數被勾選時，f-number, 快門速度和shutter speed, 和膠卷速度(ISO)就會對畫面的明度產生影響。

vignetting – 當虛光選項被勾選時，就會模擬現實攝影里的虛光效果，并且其強度可以進行調整，0代表沒有虛光效果，而1則代表常規虛光效果。

white balance – 白平衡影響畫面的色調，注意該選項不對明度產生影響，僅僅對色相產生影響。白平衡有幾種類別，大多數時候Daylight適合室外場景。

shutter speed (s^-1) – 決定了相機快門的速度，一般來說，室內場景的快門設置為1/30秒，這里的數值就設置為30。

shutter angle (deg) – 影視相機里的快門角度。

shutter offset (deg) – 影視相機里的快門偏移。

latency (s) – 定義了攝影機里的CCD矩陣延遲。

film speed (ISO) – 定義了膠片的感光度，數值越小，畫面越暗，反之則越亮。

圖例

Zoom Factor（變焦）

這個參數決定了對畫面的縮放，但并不改變相機的位置。

f-stop（光圈值）

這個參數決定了光圈的大小，數值越小（光圈越大），畫面則越亮，因為更多的光透到相機里來了。反之，數值越大，畫面越暗，因為光圈越來越小，能透到相機里的光就越少。這個參數還影響了Depth of Field (景深) 效果。

Vertical Tilt（垂直修正）

這個參數可以對畫面的兩點透視進行修正，假如要自動修正，點擊Guess vert tilt按鈕即可。

Exposure（曝光）, Field of View（景別）和Focus Distance（焦距）

焦距的改變會對畫面的亮度和視界產生影響，這在現實里的相機也是如此。比如下圖里，一張白紙上畫了一個黑色方框，仔細觀察當相機距離產生變化時，畫面的亮度也隨之發生了變化。

Vignetting（虛光）

White Balance（白平衡）

白平衡會對畫面整體產生色調上的影響，比如在白天日光的時候，為了彌補天光，白平衡可以設置為淺粉色。

Shutter Speed（快門速度）

這個數值決定了曝光的時間，數值越小（曝光時間越長），畫面越亮（更多的光透進相機）。反之，曝光時間越短，畫面越暗。這個數值還會對動態模糊產生影響。

Film Speed (ISO)（膠片感光）

這個數值定義了膠片的感度，數值越高，代表膠片感光越敏感，畫面越亮。反之則畫面越暗。

Bokeh Effects（博克效應）

當depth-of-field選項被勾選時，這些參數決定了博克效應的效果。

blades – 決定了相機光圈的形狀，當不選，光圈的形狀就是默認的圓形。被勾選后，后面的數值就是光圈多邊形的邊數。

rotation (deg) – 決定了上面blades的角度。

center bias – 對博克效應添加一個修正，正數會讓邊緣的博克效應更加明亮，而負數則讓中間的博克效應更加明亮。

anisotropy （異向性）– 對博克效應在水平或垂直方向上產生一個拉伸，來模擬現實攝影里的變形鏡頭效果。

optical vignetting（光學虛光） – 控制光學虛光的強度，在攝影里這叫貓眼虛光。該數值越大，那么光圈的造型越來越窄如同貓眼。在廣角鏡頭中，這種效果越加明顯。這種效果的渲染非常耗時，并且會產生很多難以清除的噪點。

bitmap aperture（位圖孔徑） – 勾選時，可以通過下面的貼圖通道來指定一張圖片（污漬或污垢）作為光圈的形狀，白色部分全透明而黑色部分為半透明。

affect exposure – 當勾選時，博克效應會影響到畫面的整體曝光效果。

bitmap resolution – 決定了下方那張貼圖在渲染博克效應時所采用的像素大小。

采樣

depth-of-field （景深）– 畫面產生景深效果。

相機離物體越近，效果越明顯。為了達到明顯的景深效果，相機的f-number（光圈值）要盡可能的小。這可能會讓畫面很亮甚至曝光，為了防止這一現象，相機的快門速度要盡肯能的快。還有就是對焦要盡可能的準確。

motion blur – 畫面產生動態模糊效果。

該效果的強弱由物體的移動速度和快門速度來決定。快門越慢，效果越明顯，因為物體的移動軌跡被更多的捕捉到了。反之效果則越不明顯。為了能保證畫面整體的亮度不受影響，f-number（光圈值）需要根據需要進行調整。

需要注意的是，距離越遠的物體，其移動速度在視覺上就越快，產生的模糊效果也會不同。

扭曲

這個面板里的參數控制鏡頭的扭曲效果。

distortion type – 扭曲的類型，全部類型如下：

Quadratic（二次）– 這是默認的類型，它的計算方式比Cubic（函數）方式更加簡便快速。

Cubic（函數） – 如果你打算使用諸如SynthEyes, Boujou等相繼軌跡跟蹤程序的話，那么你需要使用該扭曲類型。

Lens file – 使用一張.lens格式的文件，并配合使用V-Ray的鏡頭分析工具。

Texture – 可以指定一張貼圖

distortion amount – 在選擇以Quadratic和Cubic類型時，可以設置扭曲的強度，0表示沒有扭曲，正數將產生“外凸形”扭曲，如同一個酒桶，而負數將產生“內凹形”扭曲，如同一個枕頭。

圖例

扭曲

其他

horizon line（水平線） – 當被勾選時，視窗里會顯示出相機的水平線。

clipping（剪切） – 當被勾選時，相機的鏡頭剪切功能將啟用。

near/far clipping plane – 當上面的clipping被勾選時，這里可以定義剪切的最近和最遠的距離。

near/far environment range – 定義了最近和最遠的環境距離（在一些環境特效中使用）

show cone – 在視窗里顯示相機的景別與焦平面。其中：

Selected – 只顯示選中相機的景別與焦平面。

Always – 總是顯示相機的景別與焦平面。

Never – 總不顯示景別與焦平面。