這個名字源于上海話，意為看看。建筑師已然從這個名字中獲取許多靈感：上海傳統的里弄，弄堂里晾滿了衣服，偶然間可以透過鄰居窗戶看到的精美物件，弄堂里的理發店招牌，印滿小廣告的斑駁的墻，弄堂口的鐵皮路牌，以及停在一旁的自行車.▼項目概覽，overall view of the project

場地本身是傳統建筑的柱網結構，建筑師別出心裁地將入口、櫥窗和整個室內布局在原有軸線的基礎上旋轉45°，塑造出一個大膽、有趣、且富有節奏感的展覽和零售空間。當顧客來回慢步于斜墻之間會有不同的風景。布局旋轉后使得美術館和禮品商店的入口位置更優越，正好面向大樓梯。與TX商場的工業風有別，整體布局旋轉45度后使得美術館和禮品商店顯得莊重嚴肅，與眾不同。如此安靜的空間才能更好的體現展品和商品的真正價值。▼入口、櫥窗和整個室內布局在原有軸線的基礎上旋轉45°，theentrance, windows and the entire interior layout inventively rotated by45° on its original axis

▼整體布局旋轉45度后使得美術館和禮品商店顯得莊重嚴肅，the layout 45 degrees to gives gallery and retail a dignifiedand distinctive look

從一樓大樓梯拾級而上抵達二樓，iag美術館和kükü零售店兩個入口并列出現，其余櫥窗展示和隔墻呈階梯式向后遞進，更突顯兩個入口。▼kükü零售店入口， entrance to the kükü retail store

▼iag美術館入口， entrance to the iag gallery

可以旋轉的半圓形櫥窗其靈感來自老上海酒店的旋轉玻璃門，由直徑50和60毫米的透明亞克力管穿插組合而成，每個半圓形都圍合成一組獨立的櫥窗展示。當顧客從店外經過的時候能透過櫥窗清楚的看到店內琳瑯滿目的商品，最大化吸引客流。半圓形櫥窗也可以在舉辦大型活動期間打開，增加入口數量和顧客通行量。▼靈感來自老上海酒店的旋轉玻璃門，the rotatable semi-circular window inspired by revolving glassdoor of the old shanghai hotel

▼每個半圓形都圍合成一組獨立的櫥窗，each semi-circle is surrounded by a set of independent windowdisplay area

▼從美術館內往外看櫥窗，looking out thewindow from inside the gallery

▼iag美術館與咖啡廳過渡區，the transition area of iag Gallery and cafe counter

沿著圓弧形入口進入店內，映入眼簾的是極富視覺沖擊的3米高“弄堂展示架”，建筑師運用了更現代的語言和元素來重新詮釋弄堂這樣的傳統符號。夸張地將“弄堂空間”營造的狹窄、具有一定壓迫感。讓人們能夠體驗老上海的里弄生活。▼3米高“弄堂展示架”， 3-meter high “alleyway display”

“弄堂展示架”其功能除了商品陳列展示外，兼具了懸掛展示、視頻展示和交通流線功能。顧客能從某幾個固定角度視線穿透弄堂，看到遠處的商品。▼“弄堂展示架”其功能除了商品陳列展示外，兼具了懸掛展示、視頻展示和交通流線功能，the “Alley Display Rack” is not inly a product display, but alsoa hanging display, video display and traffic circulation function

▼顧客能從某幾個固定角度視線穿透弄堂，看到遠處的商品，customer can penetrate the alley from certain fixed angles andsee products in the distance

懸掛的物件、窗邊的陳列，既營造豐富的弄堂文化，其展品同時也是銷售的商品。復古的霓虹燈、鐵皮門牌號、墻上無序的小廣告讓弄堂更加生活化的同時也兼具了視頻廣告、流線引導的功能?？腿嗽隗w驗里弄生活的同時也能自由的選購商品。▼咖啡館后廚，kitchen of the cafe

▼鐵皮門牌號與“弄堂展示架”細部，detail of the tin house numbers andthe storage

▼裝飾與商品細部，detail of the objects

▼軸測分析圖，axonometric drawing

▼平面圖，plan

項目名稱：kükü設計藝術品商店和iag美術館

設計方： Atelier xy向域設計事務所

公司網站：www.atelier-xy.net

聯系郵箱：[email protected]

項目類型：美術館,零售店

場地地址：中國上海

完工日期：2020年6月

建筑面積：900㎡

主創及團隊：漆曉峰、王宇揚

產品設計：Notion common

平面設計：Evelyn Chiu

攝影版權：蘇圣亮

客戶：kükü和iag