從天安門出發向西北方向出發八十公里左右，玉渡山面南俯瞰著平坦的延懷盆地。擁擠的、具有華北地區農村典型面貌的晏家堡村就坐落于玉渡山麓之上。它毗鄰著名的龍慶峽風景區、世界園藝博覽會展場、以及石京龍滑雪場，旅游資源豐富。業主租下村落深處一對兄弟所擁有的兩個院落（下文稱“南院”與“北院”），希望將它們改造為整院出租的民宿。任務書要求建筑師合理地利用院落中現有的建筑提供盡可能多的客房、充分考慮到有限造價下建造的經濟性、以及避免改造后的建筑對周鄰居的生活產生影響。而作為房主的兩兄弟，也有特別的要求：其一，改造必須尊重兩處院子的既有產權邊界，不能將兩處基地打通使用；其二，因風水而不允許更改院落的出入口朝向。

▼項目概覽

我們希望建筑能夠為人們觀賞山景提供舒適的條件，而非通過制造奇觀式的“凸出”物體讓自然景色淪為陪襯。這一立場決定了整個院落中的建筑都呈現素色、且建筑節點與做法都盡可能低調。唯一鮮艷奪目的是花園中蔥郁茂盛的植物。院子仿佛原本就存在于此，建筑師的工作只是前來做了清理與恢復。

▼素色建筑與自然院落

我們在每個院落的南側置入一個朝北的“亭子”，作為起居室、以及整個院落的公共活動“錨點”。它不僅擁有北方壯麗的玉渡山景色，當折疊玻璃門扇完全打開時，“亭子”的室內空間更融入院落，穿過院落的風和陽光也毫無阻攔的進入室內。天氣晴朗的時候，人們亦可登上南院“亭子”的屋頂，向南遠眺延懷盆地的開闊景致。院子四周大多數墻體都被白色質感涂料覆蓋。這一該地區被人們廣泛使用的外墻材料讓新建筑成功地隱蔽起來。

▼南院中的亭子

▼建筑與山景

▼通往屋頂的樓梯

▼亭子細部

▼從屋頂眺望遠山

▼北院中的亭子

▼南院

▼嬉水池和客房

▼北院

▼通透的立面讓空間和庭院融為一體

兩個院子看似相同，卻有著截然不同的布局。南院的活動——包括嬉水池、露天影院、一個擁有半戶外吧臺的聚會區——都圍繞坐落于正中的亭子而散布在院落之內，被大小各異的、種滿高草的圓形種植池所包圍。與之相反，北院的“亭子”以及其他活動區域則反過來包圍著一個集中的花池。南北院使用上的“反轉”使看起來相同的孿生院子產生了富有趣味的差異，也希望催生不同的院落使用方式。而郁郁蔥蔥、野性、隨著季節枯榮的植物和富有活力的戶外活動，為兩個院子起居室“永恒”的山景提供了別樣的前景。

▼從客房看向北側庭院和亭子

院落坐北的磚木結構正房因為經濟原因被保留下來，但其南立面需要進行改造以適應建筑內部的變動。為了最大限度的不對原有建筑的結構造成破壞，我們拆除了南立面上的非承重構造、并澆筑了一堵與原有房屋結構脫離的混凝土剪力墻。這個簡單的動作達成了三個目的：其一，剪力墻賦予了建筑以自由的立面；其二，剪力墻支撐起一個兩米多的深遠挑檐，延展了原有建筑的屋面，形成一個花園與客房之間的“灰空間”；其三，混凝土粗糲的質感與遠方的山脈相映成趣，并與其他白色的墻面形成反差、成為院落中的視覺焦點。挑檐與門廊組成的這個三維立面在視覺上壓低了正房原本高大的南立面，使之退后到陰影之中，謙遜地成為壯麗山景的注腳。

▼挑檐下的灰空間

▼混凝土墻面和挑檐

考慮到原有房屋較大的進深，我們在客房內除了設置基本的盥洗和睡眠區域外，還增加了一處“修室”。與物盡其用地利用原有房屋結構營造高大室內的睡眠區不同，修室是一個狹小、與人體更為親近的空間。通過尺寸各異的窗戶，修室得以挑戰人體與窗外院落景致不同的關系。同時，它也充當了強調隱私的客房與院落生活的緩沖。

▼睡眠區與庭院之間的修室

▼客房

▼高聳的天窗

▼設計過程

設計單位：也似建筑

項目名稱：大山十吉民宿改造

設計主題：孿生院子

主持建筑師：羅韌、趙耀

設計團隊：王楠、黃雨竹、張春棟、鄭嘉威

用地面積：825㎡

改造前建筑面積：328.12㎡

改造后建筑面積：323.39㎡

設計時間：2019年9 月

項目地點：北京延慶

項目狀態：已建成

攝影：? 朱雨蒙